Food guru Adelle Davis was celebrated by the hippie generation during times of plenty, but her ideas about nutrition were formed at a time when people weren’t getting enough to eat